Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

a vele spiegate

См. также в других словарях:

  • vela — vé·la s.f. AD 1a. superficie di tela o materiale sintetico appositamente sagomata che, assicurata all alberatura di determinate imbarcazioni, ne determina l avanzamento, sfruttando l azione del vento 1b. solo sing., velatura: navigare con poca… …   Dizionario italiano

  • spiegato — agg. [part. pass. di spiegare ]. 1. [di cosa pieghevole, che è in posizione di completa apertura: tenere la carta s. sulle ginocchia ] ▶◀ aperto, (non com.) dispiegato, disteso, steso. ◀▶ chiuso, piegato, ripiegato. ▲ Locuz. prep. (con uso fig.) …   Enciclopedia Italiana

  • invelato — in·ve·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → invelare 2. agg. TS mar. che ha le vele spiegate al vento: la barca è molto invelata …   Dizionario italiano

  • sottovela — sot·to·vé·la avv. TS mar. con le vele spiegate: navigare sottovela {{line}} {{/line}} DATA: 1889. ETIMO: dalla loc. sotto vela …   Dizionario italiano

  • spiegato — spie·gà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → spiegare 2. agg. AU svolto, disteso: un lenzuolo spiegato; procedere a vele spiegate, di gran carriera, con eccellenti risultati 3. agg. TS arald. dell aquila o di animale fantastico, raffigurato con le ali… …   Dizionario italiano

  • velata — ve·là·ta s.f. OB TS mar. parte di navigazione eseguita a vele spiegate {{line}} {{/line}} DATA: av. 1601. ETIMO: cfr. sp. velada …   Dizionario italiano

  • vogante — vo·gàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → vogare 2. agg. TS arald. del vascello nel mare o in un fiume con i remi in acqua o le vele spiegate 3. s.m. e f. BU vogatore …   Dizionario italiano

  • rilento — /ri lɛnto/ s.m. [der. di lento, col pref. ri  ]. [lentezza e, in senso fig., circospezione, solo nella locuz. prep. a rilento ] ▲ Locuz. prep.: a rilento ➨ ❑. ❑ a rilento 1. [con grande lentezza: il lavoro procede a r. ] ▶◀ adagio, (fam.) al… …   Enciclopedia Italiana

  • spaso — spà·so agg. 1. RE centromerid., di recipiente, che ha forma piatta e molto allargata 2. LE dei rami di una pianta, allargati, distesi: uscir ne fé virente olivo | di rami spasi (Leopardi) | di ali o vele, aperte, spiegate: che non corresse là con …   Dizionario italiano

  • veleggiare — ve·leg·già·re v.intr. e tr. (io veléggio) 1a. v.intr. (avere) CO navigare a vela 1b. v.intr. (avere) TS aer. estens., volare con un aliante o senza l ausilio del motore 1c. v.intr. (avere) BU lett., di uccelli, volare ad ali spiegate 2a. v.tr. LE …   Dizionario italiano

  • spiegare — {{hw}}{{spiegare}}{{/hw}}A v. tr.  (io spiego , tu spieghi ) 1 Distendere, svolgere ciò che è piegato o involto: spiegare la tovaglia, la bandiera | Spiegare le vele, stenderle nella loro ampiezza | Spiegare le ali, aprirle per volare | Spiegare… …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»